Chavoshi News |

[Milad]

ولی همین تیم ب هم خوب کار کرد
جیف شد قهرمان نشدیم
این رحمان داودی از اول بود میبردن (sm70)

[Milik]

ایجینت دخیا : داوید تا آخر هفته حتما راهی مادرید خواهد شد (sm98)

[Milik]

Milad
کی میخوایید دست از سر بازیکنای ما بردارید

[asc]

دستگیری جوان 22 ساله معروف به « امیر خوشگله »رئیس دزدهای تهران (sm2)

[R A S O O L]

زودتر این خطر خوشگله سایت رو هم دستگیر کنن ما راحت شیم (sm2)

[R A S O O L]

البته اسم من اشتر و امیرالمومنین هست
ولی اسم یوزرت چیز دیگه ای میگه (sm2)

[asc]

البته اسم من اشتر و امیرالمومنین هست

حالا اینا تخلص رو نوشتن (sm120)
22 ساله رو چی میگی ؟ (sm2)

[R A S O O L]

یه درد مطمئن مفاصل منو کلافه کرده
تمام وزنشو به شونه های من اضافه کرده

(sm50)

[D.SOL]

زودتر این خطر خوشگله سایت رو هم دستگیر کنن ما راحت شیم (sm2)
خف رو(sm2)(sm2)

[D.SOL]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])


(sm81)

[asc]

من 23 سالم شده فکر کنم

(sm120)

[R A S O O L]

جدیده عایا ؟؟؟ (sm120)

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[D.SOL]

(sm120)
چطوری خوشگله؟(sm2)(sm2)

[D.SOL]

من یه شباهتی بینه مسلم و مسلم جالینوسی میبینم(sm2)

[abbasinfos]

آقا یه دی وی دی کنسرته می خوام صوتیش رو بکشم بیرون، یه نرم افزار که هم چپترها رو بشناسه که ترک ها جدا باشن از هم، هم خوب ریپ کنه سراغ دارید؟

[R A S O O L]

آقا یه دی وی دی کنسرته می خوام صوتیش رو بکشم بیرون، یه نرم افزار که هم چپترها رو بشناسه که ترک ها جدا باشن از هم، هم خوب ریپ کنه سراغ دارید؟

من خودم با این کار می کنم Xilisoft Video Converter Ultimate
نمی دونم مناسبت هست یا نه (sm10)

[D.SOL]

الان سینجول با 1001 انکود و فرمت پیداش میشه(sm2)(sm2)
mp3 520(sm2)(sm2)

[D.SOL]

کلا من همیشه میدونستم فایرفاکس تخمیه و استفاده نمیکردم

[Gsshop]

(sm70)فردا صبح شکوهی

[D.SOL]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])
(sm2)

بزقوش بیا بالا(sm2)

[abbasinfos]

من خودم با این کار می کنم Xilisoft Video Converter Ultimate
نمی دونم مناسبت هست یا نه (sm10)

Xilisoft DVD Ripper Platinum رو استفاده کردم، مثل همینه، این چپترها رو نمیشناسه، یه تیکه میده، فایل خروجیش یه نویزی داشت، ***** نشده بود، DVD Audio Extractor هم استفاده کردم، چپتر ها رو می شناخت و نویز نداشت، ولی کیفیتی فلک ی که ازش کرفتم خیلی پایین بود، بد ریپ می کنه.

[abbasinfos]

سینجول به فنات میده

دم مسیحایی سینجول رو میخواد (sm59)

[Gsshop]

کنسرت مهدی یراحی با کیفیت 1080p موجوده خواستی 250 هزار تومان

[D.SOL]

با 250 تومن بلیت میگیره میره کنسرت یراحی بعدش برمیگرده شهرشون(sm2)
با کیفیته Reality

[Gsshop]

100 هزار تومن فقط پول بلیطش میشه 100 هزار تومنم پول صندلی کنسرتش

[D.SOL]

50 تومنم یه چس فیل میخره تو کنسرت میخوره(sm2)

[Gsshop]

اون موقع با کیون ممر بر میگرده ولایت

[abbasinfos]

حالا دی وی دی کی هست (sm120)

اینه
[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] AF%D8%B1%D9%88%D9%87%20%D8%B4%D9%85%D8%B3%20%28%D9 %85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%29

مال سال 86 ِ که تو کاخ سعدآباد اجراش کردن، نجمه تجدد و فرشاد جمالی میخونن، سر همخوان زن نذاشتن صوتیش بیاد فک کنم، بعضی قطعه هایی که علیرضا قربانی تو آلبوم قطره های باران خونده اول اینجا اجرا شده، مثل قطعه رامشگر

[Gsshop]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

ممر باید با کیون این رقابت کنه

[mali68]

(sm50)

[MaMaTiR]

خسته(sm172)

[abbasinfos]

فکر کنم نرم افزار باشه که بدون کانورت فقط صوتش رو جدا کنی ولی فکر کنم به هم چسپیده باشه

آره، ولی گفتم از بچه ها بپرسیم شاید چیزی تو دست و بالشون باشه، کارمون راحت تر راه بی افته ;)

[MaMaTiR]

هنگام سپیده دم خروس سحری

دانی که چرا همی کند نوحه گری


یعنی که نمودند در آیینهٔ صبح

کز عمر شبی گذشت و تو بی خبری(sm50)

[Amir20]

تذکر فوری وزارت ارشاد حهت تغیر تیتر صفحه اول روزنامه وطن امروز که قرار بود فردا منتشر شود...

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

[MaMaTiR]

امیر این البومای ایرانی رو که با کیفیت 320 تو تاپیک گذاشتی.. کاوراشم داری یا نه؟

[Amir20]

فردا در این روزنامه تیتر صفحه اول این خواهذ بود...

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

[kamran69]

آره، ولی گفتم از بچه ها بپرسیم شاید چیزی تو دست و بالشون باشه، کارمون راحت تر راه بی افته ;)

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Amir20]

متاسفم برای دولت آزادی بیان...

لام به ذکره که اگر وطن با تیتر اول فردا منتشر میشد توقیفش قظعی بود.

[R A S O O L]

شهرام شکوهی فردا حتمیه آلبومش ؟

[kamran69]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Milik]

خیلی دلم گیره

خیلی گرفتارم

دوست داشتنت خوبه

خیلی دوست دارم (sm81)

[kamran69]

نکن گریه گل نازم داره اشکات حروم میشه

[abbasinfos]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

ممنون، ولی اینا فقط کانورترن، اون چیز یکه میخوام رو انجام نمیدن.

[Milik]

ممنون، ولی اینا فقط کانورترن، اون چیز یکه میخوام رو انجام نمیدن.

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[abbasinfos]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

دستت درد نکنه، اینم امتحان کنیم ببینیم چطوره.

[Milik]

اما لحظه ای رسید لحظه ی پریدن و رها شدن میون بیم و امید

لحظه ای که پنجره بغض دیوار شکست

نقش آسمون صاف میون چشاش نشست ...(sm81)

[R A S O O L]

دلم برات تنگ شده دکتر دوست داشتنی (sm19)
کااش سریالش به جای 8 فصل 80 فصل داشت و تموم نمیشد (sm81)

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Milik]

دلم برات تنگ شده دکتر دوست داشتنی (sm19)
کااش سریالش به جای 8 فصل 80 فصل داشت و تموم نمیشد (sm81)



بارپروردگارا همه مریض ها را بکش

[R A S O O L]

بارپروردگارا همه مریض ها را بکش
پیشنهاد ویژه می کنم این سریال رو ببینی

[Milik]

پیشنهاد ویژه می کنم این سریال رو ببینی

rizzoli and isles تنها سریالی که تو کل عمرم دیدم چند قسمت از گیم اف هم دیدم

خودم اسیر سریال دیدن نمیکنم

بیا اینو بگیر ببین

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[R A S O O L]

rizzoli and isles تنها سریالی که تو کل عمرم دیدم چند قسمت از گیم اف هم دیدم

خودم اسیر سریال دیدن نمیکنم

بیا اینو بگیر ببین



دو تا سریال هست که حتما باید ببینی
هاوس
شرلوک
(sm50)

[Milik]

مردن شاپرک ها کشتن قاصدک ها ... (sm25)

[Sajjad_MCH]

سلام یه مدت نبودی گفتم شاید به مرحوم شدگان پیوستی
نه فعلا تو کمام به مرحله مرحوم شدگان نپیوستم (sm120)

[Sajjad_MCH]

لانا (sm19)(sm127)(sm88)

[Sajjad_MCH]

(sm27)سامرتایم سدنس
(sm88)

[D.SOL]

(sm27)سامرتایم سدنس
(sm88)
ورزش3 سلام میرسونه(sm2)

[asc]

چطوری خوشگله؟(sm2)(sm2)

خوبم تو چطوری خطر خوشگله ؟ (sm2)(sm2)

[D.SOL]

خوبم تو چطوری خطر خوشگله ؟ (sm2)(sm2)
من عاشقه این کلاه گیست شدم یه 4-5 کیلویی پشم مصرف برده فکر کنم(sm2)

خوبم مرسی خوشگلی از خودتونه(sm2)

[asc]

من عاشقه این کلاه گیست شدم یه 4-5 کیلویی پشم مصرف برده فکر کنم(sm2)

خوبم مرسی خوشگلی از خودتونه(sm2)


(sm2)

[asc]

فاکس تایید کرد سریال "prison break " باز خواهد گشت (sm137)

[D.SOL]

خداییش دست نزنن بهتره اخرش میشه مثله 24 که این بازیگر اصلیش گفت دیگه عمرا 24 بازی نمیکنم(sm2)

ولی فرار از زندان واقعا چیزه عجیبی بود.هنوز پک های دی وی دی جوانه پویا رو دارم(sm81)

[Milik]

خداییش دست نزنن بهتره اخرش میشه مثله 24 که این بازیگر اصلیش گفت دیگه عمرا 24 بازی نمیکنم(sm2)

ولی فرار از زندان واقعا چیزه عجیبی بود.هنوز پک های دی وی دی جوانه پویا رو دارم(sm81)


(sm3)

[mjnorthern]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] 8%AF%D9%87-%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D 8%A7%D9%85

[Gsshop]

Shahram Shokohi - Ta Nafas Hast

[asc]

(sm103)

[mali68]

این سریال شیش فوت زیر زمین خوبه ببینم؟(sm132)

[mali68]

u;sa, fchv jh fj f'l ffdkl o,fi dh ki

از اخرین ورژن وین10 از شرکت محبوب مایکروسافت با من حرف میزنی؟(sm120)

[mali68]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[mali68]

چجور گذاشتی عکسو با ف یتر شکنم بالا نمیاد

سرعت خوبه فعلا(sm120)

[asc]

(sm2)

[mali68]

لازمه سری به نهج البلاغه بزنم ؟؟

نه تو همون بوف کور بخون(sm120)

[mali68]

من می گم عکس برام لود نمیشه یه جا دیگه اپ کن تو می گی سرعتم عالیه (sm172)

خب درست حرف بزن ادم بفهمه(sm120)
[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[mali68]

باز هم که همون لینکو گذاشتی :|

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

(sm2)

[mali68]

(sm74)

[Chavosh]

(sm2)اشترم یه دفه به یکی از این دخترا بگو البوم ریپ کنه اپ کنه

[mali68]

(sm2)اشترم یه دفه به یکی از این دخترا بگو البوم ریپ کنه اپ کنه

هر هر هر(sm120)

[mali68]

یعنی آلبوم محسن بیاد مالی بگیره 48 ساعت جلوترم بگیره نمی تونه اپ کنه (sm2)

سرعت تو بده به من چه خب(sm120)

[Chavosh]

(sm2)چرا کلاغ کوفی نمیذاری

[MIRLORD]

اگه این لینک تو برا کسی باز شد من اسم یوزرمو می کنم سامی بیگی

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]
برا من اومد(sm59)

[asc]

(sm30) الی

[MIRLORD]

(sm2)

[MIRLORD]

لازم به ذکراست که همون لینکه نمیاد ولی خودش تبدیل میشه به یه لینک دیگه : [فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[abbasinfos]

وا شد (sm59)
[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Amir20]

برگزاري کنسرت در دانشگاه‌ها ممنوع است

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[abbasinfos]

عباس مگه این آلبوم های کیهان کلهر فیزیکیش چند تومنه که این بی پدر 320زده 12 تومن ؟؟

همون 12 تومنه، این شرکت آوای دوست راضی نمیشده بیاد رو بیپ، دیگه اینجوری راضیش کردن، ولی خب کاورهاش به درد ما خورد (sm120)

[mali68]

امیر حرفی بزنه سر حرفش میمونه Sami Beigi ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])(sm2)باز اینو نمیگفتی ادم کهیر میزنه(sm2)

[asc]

امیر موسیقی ما کاورارو گذاشته خواستی اضافه کن

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[MaMaTiR]

asc این اهنگ حس خوبیه شادمهر ملودیش شبیه به ی اهنگ دیگست

میدونی کدوم اهنگ؟

[asc]

@asc ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]) این اهنگ حس خوبیه شادمهر ملودیش شبیه به ی اهنگ دیگست

میدونی کدوم اهنگ؟

این بود nancy ajram - enta eih

[MaMaTiR]

این بود nancy ajram - enta eih

ها ایول(sm120)(sm10)

[abbasinfos]

خو چه کاریه میرن فیزیکی می خرن البوم رو

بیشترش 10 تومنه تو اون سایته البوم میفروشه فیزیکی

ناشر جوگیر همینه (sm120)

[Gsshop]

دوستان بنده دارم خرید فروش لپ تاپ دوربین گوشی قطعات کامپوتر انجام می دم

دوستانی که تهران هستند می تونن زنگ بزنن شماره بنده بهتون قیمت بدم و اگه خواستین حضوری بیان شرکت تحویل بگیرین

09376724180 شماره بنده

یک عدد ایفون 5s
64 گیگ اکبند بدون گارانتی با قیمت 2,260,000 هزار تومان هم موجوه و می تونید سفارش بدید

تبلت Asus Fonepad 7

Sony Xperia Z2 4G

موجوده

تمامی لوازم جانبی موبایل هم موجوده

از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر در خدمتتون هستم

[Gsshop]

از سونی موزیکم چیزی داری (sm202)

هندزقری سونی داریم

[asc]

High by the Beach (sm50)

[kamran69]

(sm27)

[Chavosh]

(sm2)گزارشگر دیوث چه اصراری داره بازیکنا خستن

[Malware]

دوستان اگه کسی از این اکانتای ه.ک شده ی سایت تاینی داره لطف کنه تو پ.خ بهم بده امشب چن تا فیلم بگیرم. (sm10)

[Chavosh]

(sm2)

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[MaMaTiR]

خاک(sm2)

[Chavosh]

(sm77)(sm2)

به گزارش خبرگزاری فارس ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]) از قم، در مراسمی که ظهر امروز با حضور ریاست و معاونین دانشگاه علوم پزشکی قم، رئیس و معاون مرکز حوادث و فوریت های پزشکی، رئیس پلیس راهنمایی و رانندگی و رئیس عملیات ناجا، جمعی از پرسنل اورژانس و کادر پروازی اورژانس هوایی قم در سالن آمفی تئاتر بیمارستان شهید بهشتی برگزار شد مسئولان حاضر بر ضرورت اهمیت فعالیت اورژانس هوایی تأکید کردند.

در این مراسم از آقایان سید محسن چاوشی، محمدحسین صادقی، غلامرضا خوش کلام، حمید ترابیان، محمد پرورش مسعود و مهدی جمشیدی به عنوان اعضای کادر درمان در اورژانس هوایی قم تقدیر شد.‌

[asc]

C oo l for the Summer (sm2)
آخر عاقبت رفاقت با مایلی (sm2)

[Chavosh]

(sm30)گزارش علیفر

[mohammad68]

مربیان میدونن دفاع خطی چه بلایی سر تیم میاره(sm2)

[Chavosh]

(sm2)فوتبال امروز شده فقط پول ثروت قدرت و دیگر هیچ

[Milik]

الی دیروز باری رو دیدی ؟

[Chavosh]

نععععع

[Al!rezA]

نععععع

(sm77)

[Chavosh]

فیلم لحظه وداع آیت الله هاشمی رفسنجانی با مهدی پیش از رفتن به زندان ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

[Al!rezA]

تو کنج عزلت خودم نشستم ..هرچی که آینه بودم زدم شکستم ...(sm74)

[hesamz]

چطوره؟؟


Terminator Genisys
2015

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

ژانر : اکشن , ماجراجویی , علمی تخیلی

[Malware]

گفتا تو از کجائــــــــــــی
کاشفته می‌نمائــــــــــی
گفتم منم غریبــــــــــــــی
از شهر آشنائـــــــــــــــــــی
(sm27)

[MaMaTiR]

کوتینیو(sm120)

[Gsshop]

اسپیکر بلوتوس بایا

وارد کنندش خود شرکت ماست ( دی جی کالا از ما می خره )

قیمت 210 هزار تومان

فقط رنگ صورتی موجوده

کیفیت و ولوم صدای بسیار بالا

دارای باطری داخلی قابل شارژ

دکمه های لمسی

برای سفارش پیغام خصوصی بدید

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]


[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[mahdi]

گوشی چی داری ریضا ؟ (sm120)

[Gsshop]

گوشی چی داری ریضا ؟ (sm120)

هر چی بخوای داریم

[mahdi]

شرکت ما (sm2)

میخوای سایت بزنی امیر (sm128)

[mahdi]

هر چی بخوای داریم

یه چندتایی قیمت بده ببینم قیمتات چججوریاس ؟

[Gsshop]

یه چندتایی قیمت بده ببینم قیمتات چججوریاس ؟

الان خونه ام فردا زنگ بزن یه sms بده بهت قیمت بدم

09376724180

یه ایفون 5s 64 گیگ دارم سفید اکبند خواستی 2,260 بهت می دم

[mahdi]

سایت چی نه همینجا هستیم

دنبال قالب بودی گفتم شاید میخوای سایت بزنی
مجانی من میزنم برات (sm120)

[Milik]

دیجی پهلوان (sm120)

[mahdi]

الان خونه ام فردا زنگ بزن یه sms بده بهت قیمت بدم

09376724180

یه ایفون 5s 64 گیگ دارم سفید اکبند خواستی 2,260 بهت می دم

سایت نداره شرکت (sm120)

[mahdi]

رفع تحریم بشه سیسکو بیاد ایران (sm120)

[Gsshop]

سایت نداره شرکت (sm120)

20 روز دیگه میاد بالا

[Gsshop]

رهام دیجیتال هستیم

[mahdi]

رهام دیجیتال هستیم

یه جایی هم واسه ما دست و پا کن بیایم سرکار (sm120)

[Gsshop]

یه جایی هم واسه ما دست و پا کن بیایم سرکار (sm120)

خودت همت کن (sm120)

[Gsshop]

رضا یه تبلغ هم برا ما جور کن (sm2)

چی تبلیغ ؟

[Gsshop]

اگه کارت اسان پرداخت بانک تجارت دارید می تونید به صورت قسطی تبلت یا موبایل یا محصول دیگه ای سفارش بدید

قسط ها به صورت 6 قسط می باشد و از طرف بانک تجارت دریافت می گردد

لینک ثبت شده شرکت در بانک تجارت

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Gsshop]

تبلیغ سایتتون

(sm70)ماهی دو میلیون

[Gsshop]

چی ماهی دو میلیون خداای تو حالت خوبه تازه می خوای سایت بیاری بالا باید به صد جا بنر تبلیغاتی بدی تا ده نفر بیایین سایتت (sm2)

از سایت بانک تجارت روزی 400 تا بازدید میگیره فقط

2 تا شرکت گلفت دیگه هم رفیقمونن که بنر برامون مفتی می زنن سایتشون بازیداشونم خیلی زیاده

[Gsshop]

مزایای عضویت در شبکه آسان خرید برای خریداران کالا و خدمات
1-افزایش قدرت خرید برای دارندگان تجارت کارت عضو شبکه آسان خرید
2-خرید کالا و خدمات به قیمت نقدی و پرداخت وجه در اقساط6تا10ماهه بدون پرداخت سود
3-شروع پرداخت اقساط یک ماه پس از انجام خرید
4-برخورداری از متنوع ترین سبد کالا و خدمات شامل خرید لوازم منزل ، پوشاک، بهداشت و درمان ، خدمات گردشگری، تفریحی ، فرهنگی ، بیمه و.....
5-پرداخت حق عضویت شبکه آسان خرید به میزان 2 درصد اعتبار تخصیص یافته به صورت قسطی
6-برداشت ماهیانه اقساط از حساب معرفی شده بدون حضور مشتری
7-برخورداری از خدمات گسترده بانک تجارت

[mahdi]

الان این پرداخت قسط چطوریه ؟
اگه کسی نده چی میشه ؟
چی میگیرن مدارک ؟

[Gsshop]

الان این پرداخت قسط چطوریه ؟
اگه کسی نده چی میشه ؟
چی میگیرن مدارک ؟

اتوماتیک از حسابی که معرفی می کنی کم میشه

اوناشو می تونی بری بانک بپرسی ما زیاد در جریان نیستیم

[mahdi]

این بازاریابی شبکه ای چجوریاس؟
من شنیدم کلاه برداریه

قانونی هم هست

[mahdi]

اتوماتیک از حسابی که معرفی می کنی کم میشه

اوناشو می تونی بری بانک بپرسی ما زیاد در جریان نیستیم
خب حسابت خالی باشه (sm2)چی
شما در جریان نیستی پس چجوری میخوای پول کنی اجناست رو (sm120)

[Gsshop]

این بازاریابی شبکه ای چجوریاس؟
من شنیدم کلاه برداریه

قانونی هم هست


نمی دونم

[mahdi]

نمی دونم
شرکت هواپیمایی چی شد (sm120)

[Gsshop]

شرکت هواپیمایی چی شد (sm120)

اومدم بیرون (sm120)

[mahdi]

اومدم بیرون (sm120)

اومدی بیرون یا گفتن جان من نرو بیرون (sm120)

[Gsshop]

اومدی بیرون یا گفتن جان من نرو بیرون (sm120)

(sm70)اینو

[R A S O O L]

دیجی کالا والا من زنگ زدم به اپراطورش گفت ما خودمون از شرکت اصلی وارد می کنیم

[Gsshop]

دیجی کالا والا من زنگ زدم به اپراطورش گفت ما خودمون از شرکت اصلی وارد می کنیم

اولا دیجی کالا این موقع شب تعطیله

ثانیا شرکت اصلی وارد کننده خود ما هستیم کس دیگه ای وارد نمی کنه

[mahdi]

من خودم وارد میکنم برات
بیا با هم همکاری کنیم (sm120)
سودش میره جیبت
کارگر نیستی (sm120)

[Al!rezA]

الان خونه ام فردا زنگ بزن یه sms بده بهت قیمت بدم

09376724180

یه ایفون 5s 64 گیگ دارم سفید اکبند خواستی 2,260 بهت می دم

(sm2)(sm2)(sm2)

[R A S O O L]

اولا دیجی کالا این موقع شب تعطیله

ثانیا شرکت اصلی وارد کننده خود ما هستیم کس دیگه ای وارد نمی کنه
الان که بهشون زنگ نزدم چند وقت پیش بود میخواستیم یه موبایل و لب تاپ بخریم زنگ زدم بپرسم

[Gsshop]

(sm2)(sm2)(sm2)

چرا می خندی

[Al!rezA]

چرا می خندی

200 گرونه

[Gsshop]

200 گرونه

این مالیاتش حساب شده

اگه کسی ارزون تر بده یا ته انبارشو میخواد تموم کنه یا هنوز مالیات نکشیده روش

[R A S O O L]

رنو سیمبل جدیدترین خودروی فرانسوی با قیمت 70 میلیون در ایران

[sweetdream]

نگین خودروی دزد(sm3)

[sweetdream]

زن‌ستیزی در ترجمه، بررسی تغییرات زن‌ستیزانه‌ در ترجمه‌های حسین یعقوبی از وودی آلن و دیگران.
مطلبی که در ادامه می‌آید بررسی‌ایست از سه کتاب ترجمه شده‌ توسط حسینیعقوبی: مرگ در می‌زند، انتشارات چشمه. هرج و مرج محض، انتشارات مروارید و خرمگس و زن‌ستیز انتشارات مروارید. این نوشته تنها بر مسئله‌ی زن‌ستیزی در این ترجمه‌ها تمرکز می‌کند و از کنار اشتباهات موجود در ترجمه‌های این سه کتاب عبور می‌کند. ضمنا توضیحات لازم برای هرمورد در ذیل آن‌ها آمده و احتیاجی به مقدمه‌چینی بیشتر از این نیست. احتمالا اگر پی‌گیر مباحث تئوری ترجمه باشید بارها این جمله‌ی جنسیت‌زده‌ی منسوب به یوگنی یفتشنکو را شنیده‌اید که ترجمه به زن می‌ماند اگر زیبا باشد وفادار نیست، و اگر وفادار باشد زیبا نیست، فقط مانده بود زن‌ستیزی عملی در ترجمه‌های فارسی که به لطف این ترجمه‌ها دیگر در این زمینه هم خلاءی احساس نمی‌شود.1- And the Academy Awards?" Emma said wistfully. "I'd give anything to win one."
"First you've got to be nominated."
اما مشتاقانه پرسید: «در مورد جوایز اسکار چی؟...می‌دونی من حاضرم همه‌چی‌مو حتی شرافت از دست رفته‌مو بدم تا یکی‌شو بگیرم.»
کوگل‌ماس سرش را خاراند و گفت:
«خب حقیقتش این کاریه که خیلی از هنرپیشه‌های خانم حاضرن انجام بدن تا یه اسکار نصیب‌شون بشه، اما مسئله اینجاست عزیز دلم که تو باید اول یک فیلم خوب بازی کنی تا بتونی کاندید جایزه‌ی اسکار بشی...همین‌طوری الکی هم نیست.»
کتاب مرگ در می‌زند، اپیزود کوگل‌ماس صفحه‌ی ۷۸
به جز مسئله‌ی شرافت از دست رفته‌ی اِما که در ترجمه‌ی فارسی اضافه شده، نکته‌ی عجیب اصلی جمله‌ی بعدی‌ست که در آن عنوان شده هنرپیشه‌های زن حاضر هستند شرافتشان را برای گرفتن اسکار از دست بدهند. جمله‌ای که حتی یک کلمه‌ی آن در متن انگلیسی وجود ندارد. این ترجمه نه تنها زن‌ستیزانه است بلکه به وسیله‌ی آن یک وودی ‌آلن تقلبی به مخاطب فارسی معرفی می‌شود. خواننده‌ی فارسیِ از همه‌جا بی‌خبر با خواندن این نوشته‌ها تصور می‌کند وودی‌آلن، کسی که بازیگران زن از فیلم‌هایش شش بار اسکار گرفته‌اند و از این حیث پس از ویلیام وایلر پرافتخارترین کارگردان تاریخ به حساب می‌آید و طبیعتا از چم و خم اسکار گرفتن بازیگران زن بیشتر از هر کس دیگری آگاه است، آن‌ها را همان‌جور می‌بیند و در موردشان می‌نویسد که فلان کارگردان ایرانی در موردشان نظر می‌دهد.
2- Make sure and always get me into the book before page 120," Kugelmass said to the magician one day. "I always have to meet her before she hooks up with this Rodolphe character."
"Why?" Persky asked. "You can't beat his time?"
"Beat his time. He's landed gentry. Those guys have nothing better to do than flirt and ride horses. To me, he's one of those faces you see in the pages of Women's Wear Daily. With the Helmut Berger hairdo. But to her he's hot stuff."
"And her husband suspects nothing?"
"He's out of his depth. He's a lacklustre little paramedic who's thrown in his lot with a jitterbug. He's ready to go to sleep by ten, and she's putting on her dancing shoes. Oh, well . . . See you later."
«راستی حواست باشه که هر دفعه منو یه جایی قبل از صفحه ۱۲۰ نسخه ترجمه انگلیسی کتاب پیاده کنی. من باید همیشه قبل از این که اِما با رودولف، اون مرتیکه شیاد دزد ناموس، آشنا بشه ببینمش.»
پرسکی با طعنه گفت:
«چطور آقای غیرتی؟ فکر می‌کنی تو رقابت عشقی با اون کم بیاری؟»
«از پس رقابت عشقی با اون مرتیکه ریقونه بچه مزلف؟...می‌دونی، به نظر من اون یکی از همون قیافه‌های پیش‌پا افتاده‌ی احمقانه‌ای رو داره که روزی عکس صد تا مشابهش رو تو “کاسموپولیتن” و بقیه‌ی مجله‌های مخصوص خانم‌های خونه‌دار چاپ می‌کنن.»
«پس ترست از چیه؟»
«مشکل اینه که اِما نه کاسموپولیتن می‌خونه نه هیچ مجله‌ی زرد دیگه‌ای...اینه که ممکنه قیافه‌ی رودولف به نظرش عجیب و جالب توجه بیاد...می‌دونی، از روی تجربیات شخصی‌م خوب می‌دونم که وقتی خانمی تشخیص بده قیافه‌ یه آدم جدید خیلی عجیبه، یعنی این‌که فاتحه‌ی عشق و وفاداری به طرف قبلی‌ش خونده شده.»
مرگ در می‌زند، اپیزود کوگل‌ماس، صفحه‌ی ۷۶
پاراگراف آخر این بخش در ترجمه کاملا کن‌فیکون شده. جایی که در متن اصلی راوی، شوهر اِما را آدم پخمه‌ا‌ی معرفی می‌کند که نمی‌فهمد دوروبرش چه اتفاقی می‌افتد ولی نه تنها در متن فارسی در دفاع از شوهر اِما این بخش ترجمه نشده بلکه در بخشی که در ترجمه به داستان اضافه شده کلیه‌ی زنان به طور عام آدم‌هایی معرفی می‌شوند که وقتی غریبه‌ای با ظاهر متفاوت می‌بینند فاتحه‌ی عشق و وفاداری به پارتنر یا همسر فعلی‌شان را باید خواند. در ابتدای متن هم کلماتی مثل دزد ناموس و غیرتی به متن فارسی اضافه شده که در متن انگلیسی چیزی حتی نزدیک به آن‌ها دیده نمی‌شود و خود بار معنایی جنسیت‌زده‌ای دارند، به علاوه استفاده ازکلماتی نظیر ریقونه و مرتیکه رجیستر پروفسور دانشگاه سیتی کالج نیویورک را تا حد یک لات چاله میدانی پایین آورده است.
3- I'm basically an intellectual. Sure, a guy can meet all the bimbos he wants.
But the really brainy women-they're not so easy to find on short notice.
«من....ذاتا یه روشنفکرم...آدمای دیگه خیلی راحت می‌تونن هر لعبتی را که می‌خوان با خرج چند دلار بیش‌تر و کم‌تر تور کنن... اما پیدا کردن یه زنی که یه خرده عقل تو کله‌ش باشه...می‌دونی می‌خوام چی بگم؟ پیدا کردن یه زن باشعور که چهار تا کتاب خونده باشه کار راحتی نیست، مثل پیدا کردن یه سوراخ...ببخشید یه سوزن تو انبار کاهه.»
مرگ در می‌زند، ماجرای حلقه‌ی خودفروشان ادبی، صفحه‌ی ۱۱۹
در ترجمه‌ی این بخش تلاش شده با تقلیل دادن زنان به سوراخ، تصویر خنده‌داری ایجاد شود که خود یکی از نمونه‌های آبجکتیفای(objectify) و دیهیومنایز(dehumanize) کردن زنان و به علاوه کاهش دادن زنان به اندام جنسی به حساب می‌آید.
4- And so the time passes, until the Mayor can stand it no longer and forcing open the door to the closet, he shouts, "Come on, Dracula. I always thought you were a mature man. Stop this craziness."
«یاروسلاو جان، تو که منو می‌شناسی دهنم قرصه، اما به این زنا نمی‌شه اعتماد کرد. همین کاتیا ممکنه پس فردا بره در هر خونه واستون کلی حرف دربیاره... اگه از من می‌شنوی باید خودت همین حالا صندوق‌خونه رو به زور وا کنی... اگه کنت با لباس رسمی و مرتب اونجا باشه نه با لباس زیر، معلوم می‌شه که حق با تو بوده و حرفی هم ازش درنمیاد.
نانوا دیگر درنگ نکرد، حیثیت خانوادگی، شرافت، ناموس‌پرستی و چند چیز مهم دیگر چنان جلوی چشمش را گرفته بود که بدون معطلی به طرف صندوق‌خانه رفت و با یک لگد محکم در را باز کرد.»
مرگ در می‌زند، کنت دراکولا. صفحه‌ی ۱۵۴
برای درک بهتر تغییرات صورت گرفته در این بخش از داستان لازم است ماجرای داستان کنت دراکولا به طور خلاصه نوشته شود که البته ممکن است داستان را برای کسانی‌که آن‌را نخوانده‌اند لوث ‌کند. کنت دراکولا مثل هر دراکولای دیگری فقط شب‌ها از خانه‌اش بیرون می‌آید، روزی کسوف می‌شود و دراکولای از همه‌جا بی‌خبر به خیال این‌که شب شده از خانه‌اش بیرون می‌آید و به دیدار نانوایی می‌رود که شب به خانه‌اش دعوت شده. او در خانه‌ی نانوا می‌فهمد که قضیه از چه قرار است و برای نجات دادن جانش از تابش نور خورشید وارد صندوق‌خانه می‌شود همین‌جا شهردار هم وارد خانه‌ی نانوا می‌شود و از آن‌جایی که راز دراکولا را نمی‌داند فکر می‌کند دراکولا شوخی‌اش گرفته و در صندوق‌خانه را باز می‌کند و باعث مرگش می‌شود. بخش آخر داستان در ترجمه کاملا تغییر پیدا کرده و هیچ کدام از مواردی که در تکه‌ی انتخاب شده از ترجمه آمده در متن اصلی وجود ندارد مثلا جایی که شهردار به نانوا می‌گوید حتما همسرت داشته پنهانی با دراکولا به تو خیانت می‌کرده و حالا چون دراکولا لباس زیرپوشیده خودش را در صندوق‌خانه پنهان کرده به داستان اضافه شده و در ادامه هم باعث می‌شود رگ ناموس‌پرستی نانوا بیرون بزند. اما نکته‌ی زن‌ستیزانه‌ی متن: هیچ یک از مواردی که شهردار صراحتا اعلام می‌کند به زن‌ها نباید اعتماد کرد در متن اصلی وجود ندارد.
5- Weinstein had toyed with the Communists, too. To impress a girl at Rutgers, he had moved to Moscow and joined the Red Army. When he called her for a second date, she was pinned to someone else.
«وبنیشتتاین خودش نیز مدتی برای کمونیست‌ها کار می‌کرد. البته به خاطر پول نبود، کار دل بود. با دختر زیبایی آشنا شده بود که به جز آرمان‌های والای حزب کمونیست تحث تاثیر هیچ چیز دیگری قرار نمی‌گرفت. و به خاطر به دست آوردن دل او در چله‌ی زمستان به مسکو سفر کرد و در ارتش سرخ اتحاد جماهیر شوروی ثبت نام نمود. اما متاسفانه در بازگشت متوجه شد که دخترک در این فاصله دچار یک تحول اساسی گردیده و نامزد پسر یک کارخانه‌دار شده است.»
مرگ در می‌زند، محکوم به زندگی. صفحه‌ی ۱۱۱
در متن اصلی، هیچ اشاره‌ای به این‌که چرا دختر حالا با شخص دیگری‌ست، نشده. اما در ترجمه عنوان شده دخترک دچار یک تحول اساسی گردیده و نامزد پسر یک کارخانه‌دار شده است. یعنی باز هم ترویج کلیشه‌ی جنسیتی که دخترها برای پول قید هر کس(در اینجا وینشتاین) و هر چیزی(در اینجا آرمان‌های حزب کمونیست) را می‌زنند.
6- What do you think I am-some guy off the street?
DEATH: All right. Don't be so touchy.
NAT: Who's touchy?
«داری یه جوری با من رفتار می‌کنی که انگار یه ولگرد یا یه گدای گوشه‌ی خیابونم.
مرگ: خیلی خب...خیلی خب... حالا اینقدر جوش نزن شیرت خشک می‌شه... یادت باشه که تو به علت سقوط از ارتفاع می‌میری نه واسه خاطر سکته‌ی قلبی...آدم دم مرگ که نباید اینقدر زودرنج باشه.
نات: کی زودرنجه؟»
مرگ در می‌زند، مرگ در می‌زند. صفحه‌ی ۲۵
نسبت دادن خصوصیات زنانه به مردان برای تحقیر آن‌ها چیز تازه‌ای در فرهنگ عامه نیست و یکی از گل‌درشت‌ترین این نمونه‌ها وارد این ترجمه شده: حالا اینقدر جوش نزن شیرت خشک می‌شه. موردی که به متن ترجمه شده اضافه شده.
7- "What about Natasha in War and Peace?"
«خب نظرت در مورد ناتاشای جنگ و صلح چیه؟... دختر خوشگل و خوش قلب و ساده‌لوحیه...راحت هم می‌شه خرش کرد.»
مرگ در می‌زند، اپیزود کوگل‌ماس صفحه‌ی ۷۱
این‌که استفاده از اصطلاح کسی را خر کردن چه‌قدر لحن داستان را عوض می‌کند به کنار، ولی باز هم جملات اضافه شده جنسیت‌زده هستند و کلیشه‌های جنسیتی را ترویج می‌کنند.
8- I was walking by the beach with my wife. She's not a very attractive woman. Rather overweight. In fact, I was pulling her on a dolly at the time. Suddenly I looked up and saw a huge white saucer that seemed to be descending at great speed.
«داشتم همراه زنم کنار ساحل قدم می‌زدم. همسر من زن جذابی نیست، حتی می‌شه گفت یه کم زشته. علاوه بر این‌ها چاق و احمق هست. بله، تو همون حال که داشتم به بدبختیای سه‌گانه‌ام یعنی زشتی و چاقی و حماقت زنم فکر می‌کردم، چشمم افتاد به به یه بشقاب پرنده نورانی عظیم که داشت با سرعت زیاد به طرف ما می‌اومد.»
مرگ در می‌زند، بشقاب‌های پرنده. صفحه‌ی ۴۹
یکی از موارد قابل تاملی که در ترجمه‌های این سه کتاب دیده می‌شود تبدیل کردن زنان چاق به زنان چاق احمق و زنان احمق به زنان احمق چاق در ترجمه‌هاست. یعنی معمولا جاهایی که در داستان‌ها صحبت از زنی احمق به میان آمده در ترجمه یک چاق هم به آن اضافه شده و بر عکس. مانند همین نمونه که در متن اصلی فقط در مورد اضافه وزن داشتن زن صحبت شده ولی در ترجمه حماقت زن هم به آن اضافه شده.
9- . And then came Velveeta, a pleasant drone pushing thirty who ministered to the children and knew her place at table.
«بله بعد نوبت به ولوتا رسید که ظاهرا هیچ عیب و ایرادی نداشت. یک دختر چاق خنگ معصوم که دستورات ما را بدون فوت وقت اجرا می‌کرد.»
کتاب هرج و مرج محض، حرف کاف را به نشانه‌ی کلفت بگیر. صفحه‌ی ۴۳
باز هم مورد عجیب کنار هم گذاشتن دختر، چاق و خنگ. در ادامه‌ی داستان به وزن دختر هم اشاره می‌شود اما در ترجمه عدد وزن تغییر پیدا می‌کند. این مسئله را در مورد بعدی خواهید دید.
10- You're going to hoist a hundred-fifty-pound nanny up to the windowsill and force her out while she struggles? With your biceps?
«هاروی...یک کم منطقی فکر کن. تو شصت کیلو هم وزن نداری چی جوری می‌خوای یک کلفت صد و بیست کیلویی رو از پنجره هل بدی پایین؟»
هرج و مرج محض، حرف کاف را به نشانه‌ی کلفت بگیر. صفحه‌ی ۴۵
صد و پنجاه پوند معادل شصت و هشت کیلوست ولی تبدیل شده به صد و بیست کیلو تا چاقی اضافه شده به متن بی‌معنی نشود.
11- She plays JINXED, with the J on a double-letter score. 30 points. She's beating me already. Maybe I should kill her.
«او با حروفش Jinxed رو درست می‌کنه، لعنت! بابت قرار گرفتن J در موقیت مضاعف سی امتیاز مفت می‌گیره. بازم از من می‌بره. شاید دیگه باید جدا عزمم را جزم کنم که این ضعیفه رو بکشم»
هرج و مرج محض، قتل با اسکرابل. صفحه‌ی ۱۲۰
این مورد از کتاب هرج و مرج محضی انتخاب شده که اسمش را از آخرین مجموعه داستان‌های وودی آلن یعنی Mere Anarchy وام گرفته اما داستان‌های کوتاه نویسنده‌ی آرژانتینی یعنی فرناندو سورنتینو و نوشته‌های خود مترجم هم در آن آورده شده. کتاب به سه بخش تقسیم شده که هر بخش متعلق به یکی از نویسنده‌هاست. داستان قتل با اسکرابل با عنوان اصلی Death By Scrabbleدر بخش مربوط به سورنتینو آمده، به علاوه زیر عنوان آن هم نوشته شده: فرناندو سورنتینو. اما نکته اینجاست که این داستان را اصلا سورنتینو ننوشته و مولف آن نویسنده‌ی‌ایست به اسم چارلی فیش(در کتاب دیگر همین مترجم یعنی خرمگس و زن‌ستیز داستان دیگری از چارلی فیش آمده. در آن‌جا داستان به اسم خود نویسنده آورده شده اما در عوض یک بیوگرافی تقلبی برایش جعل شده است.) داستان بر پایه‌ی بازی اسکربل است که در آن مدام با کلمات انگلیسی بازی می‌شود و خط‌به‌خطش نشان می‌دهد که به زبان انگلیسی نوشته شده و بعید است مترجمی حتی اگر به اشتباه آن را انتخاب کرده در طول ترجمه متوجه نشود که آن را سورنتینو آرژانتینی به زبان اسپانیایی ننوشته. به نظر می‌رسد دلیل این اتفاق موضوع این داستان باشد چرا که داستان در مورد مردی‌ست که از زنش متنفر است و می‌خواهد او را بکشد و اصلا با این جمله شروع می‌شود: «امروز یه روز گند گرمه و من از زنم بیزارم» در طول داستان هیچ توضیحی در مورد دلیل این نفرت داده نمی‌شود. اما با این حال در نسخه‌ی اصلی هیچ وقت شخصیت اول داستان به طور عام توهینی علیه زنان نمی‌کند. ولی در ترجمه مواردی اضافه شده که شخصیت اصلی تبدیل به مردی، زن‌ستیز شده. نمونه‌ی اول، همین ضعیفه خطاب شدن کاراکتر زن داستان است که به جای her استفاده شده. مورد بعدی در ادامه می‌آید.
12- I feel a terrible rage build up inside me. Some inner poison slowly spreading through my limbs, and when it gets to my fingertips I am going to jump out of my chair, spilling the Scrabble tiles over the floor, and I am going to start hitting her again and again and again. The rage gets to my fingertips and passes. My heart is beating. I'm sweating. I think my face actually twitches. Then I sigh, deeply, and sit back into my chair.
«حس می‌کنم که خشم و عصبانیت در اعماق وجودم در حال جوشیدنه و الآن که سر ریز کنه تو همه‌ی رگ و پی‌ام و وقتی به انگشتای دستم برسه دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. از روی صندلی می‌پرم، با یه لگد زیر کیسه‌ی مهره‌های اسکرابل پخششون می‌کنم کف زمین و زنم را کتک می‌زنم. تا می‌خوره می‌زنمش. اما وقتی اون خشم جهنمی به نوک انگشتام می‌رسه فقط گر می‌گیرم، به شدت عرق می‌کنم، قلبم تند تند می‌زنه و عضلات صورتم از کنترل خارج می‌شه احساس ضعف می‌کنم حتی نمی‌تونم از روی صندلی پاشم، دیگه کتک زدن که پیشکش، آه می‌کشم و به صندلی تکیه می‌دم. واقعا اگه مردا شیطونن زنا خود خود جهنمن.»
هرج و مرج محض، قتل با اسکرابل. صفحه‌ی ۱۲۱
عبارت «واقعا اگه مردا شیطونن زنا خود خود جهنمن» در ترجمه اضافه شده و هیچ اثری از آن‌ در نسخه‌ی انگلیسی نیست.
13- The last thing she said before hanging up was: "I'm nobody's plaything." I now had to carry out a second series of useless, illogical actions.
«تو نخواستی هیچوقت منو درک کنی قلب من بازیچه‌ی تو نیست! و گوشی را گذاشت. لعنت به او! لعنت به همه‌ی زنهایی که تنها دغدغه فکریشان درک شدن توسط مردهاست. حتی اگر این مرد بدبخت در خانه‌ی خودش زندانی شده باشد.
به هر حال من دست از تلاش مذبوحانه و اعمال غیر منطقی خودم نکشیدم.»
خرمگس و زن ستیز، یک شیوه‌ی زندگی. صفحه‌ی ۳۱
بخش «. لعنت به او! لعنت به همه‌ی زنهایی که تنها دغدغه فکریشان درک شدن توسط مردهاست. حتی اگر این مرد بدبخت در خانه‌ی خودش زندانی شده باشد.» به طور کامل در ترجمه اضافه شده.
به دلیل زیاد بودن موارد داستان خرمگس و زن‌ستیزی پیش از بررسی تک تک آن‌ها، مقدمه‌ای بر این داستان آورده می‌شود. داستان کوتاه خرمگس و زن‌ستیزی در مورد مردی‌ست که زنش به او خیانت کرده و حالا برای خالی کردن خشمش تصمیم می‌گیرد، داستانی بنویسد. در کنار مرد، دوستش هم حضور دارد و در مورد هر چیزی که می‌نویسد نظر می‌دهد و با او بحث می‌کند. ایده‌ی داستان مرد در مورد زنی‌ست که در سرش کرم یا خرمگسی وجود دارد اما در نهایت پس از صحبت‌هایی که با دوستش می‌کند متقاعد می‌شود که ممکن است از چنین داستانی برداشت‌های زن‌ستیزانه شود و به علاوه همسرش هم دیگر پیش او برنگردد و از نوشتن این داستان منصرف می‌شود و داستانی علیه خودش می‌نویسد. خرمگس و زن‌ستیزی داستانی در حمایت از زنان نیست ولی داستانی علیه آن‌ها هم نیست اما ترجمه‌ی داستان چیز دیگری‌ست و بارها در آن به زنان توهین می‌شود.
14- There was a maggot in her ear. It was there because she left me. It had been there for two weeks.
«در گوش آن خانم خرمگسی بود. علت حضورش در گوش آن زن، آن موجود مونث بی‌فایده این بود که مرا ترک کرده بود دو هفته بود که مرا ترک کرده بود.»
خرمگس و زن‌ستیز، خرمگس و زن‌ستیزی. صفحه‌ی ۷۴
در ترجمه‌ی جملات مدام بر روی جنسیت کاراکتر تاکید می‌شود در حالی‌که خواننده بدون این تاکید هم از جنیست شخصیت آگاهی دارد. در میان راه هم شخصیت زن داستان، موجود مونث بی‌فایده خطاب می‌شود که در اصل داستان وجود ندارد. البته این روند در ترجمه‌ی داستان بارها تکرار می‌شود. مثلا کمی قبل‌تر جمله‌ی Because she left me. به این صورت ترجمه شده: خب....چون اون خانم...اون زن بی‌ چشم‌ و رو...منو ول کرده.
15- and the other under a metric tonne of coal in her mother's cellar. He'd always hated her mother.
« و اون یکی زیر چندین تن زغال سنگ در انبار مادر مرد می‌دونی اون مرد خیلی از مادرش متنفره...همیشه بوده.»
خرمگس و زن‌ستیز، خرمگس و زن‌ستیزی. صفحه‌ی ۷۸
در نسخه‌ی انگلیسی دوبار نوشته شده her mother و صحبت از تنفر مرد، از مادر زنش است. اما در ترجمه نوشته شده که آن مرد از مادر خودش متنفر است. به هر حال تنفر از مادرزنی که تازه دخترش به این شخصیت خیانت هم کرده یک مسئله است و تنفر از مادر خود مسئله‌ای دیگر. در ترجمه ما با شخصیتی طرفیم که از نزدیک‌ترین زنان زندگی‌اش یعنی همسر و مادرش متنفر است.
16- No-one in their right mind would condone violence towards women.
«فکر درستی کردی در هیچ جامعه‌ای خشونت علیه زنها تایید نمی‌شه حتی اگه به اندازه‌ی زن تو بی‌صفت و نمک‌نشناس باشن.»
خرمگس و زن‌ستیز، خرمگس و زن‌ستیزی. صفحه‌ی ۷۸
در جمله‌ی انگلیسی با صراحت گفته شده که هیچ عقل سلیمی خشونت علیه زنان را تایید نمی‌کند. بدون هیچ قید و شرطی. ولی در ترجمه‌ی فارسی به شخصیت زن دوباره دشنام داده می‌شود، جمله‌ای اضافه شده که ممکن است زنان بی‌صفت و نمک‌نشناس باشند ولی با این‌حال هیچ جامعه‌ای خشونت علیه‌شان را تایید نمی‌کند گویی این لطفی‌ست که جوامع به زنان می‌کنند.
17- If they met the jarwal on the way there, he would kick it in the nuts.
No he wouldn't. Forget the bloody jarwal. He was angry, but he was trying to calm down. He needed to stay calm to write his story. Violence wouldn't help. Besides, the jarwal was probably female.
His friend was right. If he met the jarwal tonight, he would ignore it.
Precisely. Well done.
«خب...آره اما اگه در طول راه جاروال رو ملاقات کرد...
جاروال لعنتی رو فراموش کن خشونت کمکی نمی‌کنه ضمنا به نظر من جارول یه موجود مونثه.
مونت؟! جدی میگی؟
کاملا از خشونت و بی‌رحمیش مشخصه.
پس اگه اتفاقی دیدش محلش نمی‌ذاره.
نه محلش نمی‌ذاره.»
خرمگس و زن‌ستیز، خرمگس و زن‌ستیزی. صفحه‌ی ۸۱
بخش « مونت؟! جدی میگی؟ کاملا از خشونت و بی‌رحمیش مشخصه.» کاملا به ترجمه اضافه شده و در متن انگلیسی اصلا خبری از آن نیست. نکته‌ی قابل توجه این مورد اضافه شده این است که این بخش به انتهای داستان اضافه شده و این حس به خواننده منتقل می‌شود که یکی از نکات داستان همین خشونت و بی‌رحمی زنان بوده.

[sweetdream]

(sm25)

[hesamz]

تصویر متحرک حیرت انگیز زمین و ماه از ماهواره تحقیقاتی ناسا بخش تاریک ماه در حال گذر از جلوی زمین

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Malware]

The Interview 2014 (sm27)

[asc]

(sm50)

[kashki]

(sm50)

[Gsshop]

رفتم از دست
.
.
.
.
.
.
.
بیا (sm6)

[asc]

(sm51)

[yaran]

(sm50)

[asc]

بالاخره غلومی اولین پست اختصاصیشو زد (sm2)

البته اگه این و ندید بگیریم (sm2)

طرح فوق العاده جالب برای آهنگ ( لولای شکسته ) محسن چاوشی
[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

بید بی مجنون کاملشو گذاشته با اینترو اولش (sm120)

[Al!rezA]

(sm120) من هنوز موندم محسن چرا پشت جلد آلبوم از اکبر عبدی تشکر کرده

[hesamz]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Chavosh]

چرا این سایته قاطی کرده کم حجماشو اینجوری میزنه

[Chavosh]

(sm111)

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Gsshop]

تبلت asus fonepad 7 مشکی یک سال گارانتی رسمی ویستا الماس آکبند
تحویل حضوری تهران

قیمت 500000 هزار تومان

سفارش : 09376724180

[Chavosh]

(sm77)چشام داره درست میبینه کیهان برای مهدی هاشمی تیتر نزده (sm2)

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[abbasinfos]

الیاس true detective چی شد پس؟

[Chavosh]

اومده با حجم تخمی من صبر میکنم ریلیز بهتری بیاد

[Chavosh]

Duration: 1h26m50s

البته این قسمت طولانی ترم هس

[Chavosh]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

اگر خواستی

[hesamz]

کی گفته این داعشیا مسلمونن؟
مگه هرکی که مسلمان زاده باشه و نماز بخونه
و روزه بگیره و قرآن حفظ باشه
و ریش بذاره و حج و جهاد بره میشه مسلمون؟
(sm120)

[Chavosh]

شهرزاد گفتن اخرای مرداد میاد نه ؟

[abbasinfos]

دمت گرم، فقط یه مقدار صبر کنم نظرات زیرش رو ببینم، مشگل نداشته باشه فایلش بره تو پاچمون (sm59)

[Chavosh]

دمت گرم، فقط یه مقدار صبر کنم نظرات زیرش رو ببینم، مشگل نداشته باشه فایلش بره تو پاچمون (sm59)

تا شب که زیرنویس نمیاد صبر کن ریلیز psaبگیر شاید مث ادم ریلیز کنه

این سایته برینه به کم حجم رسما بر فنا رفتیم هیچ سایتی مث این اینجوری همه رو نمیزنه

[hesamz]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند] ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

[Chavosh]

(sm50)سریال برای فصل سوم تمدید شد

[Chavosh]

(sm2)
جان مک‌آفی موسس شرکت مک‌آفی دستگیر شد ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]) جان مک‌آفی که از خود با عنوان «میلیونر غیرعادی» نام می‌برد، دوباره دردسرساز شده است. پلیس ایالتی تنسی او را هنگام رانندگی تحت‌تاثیر دارو‌های روان‌گردان و در حالی که اسلحه به همراه داشته، دستگیر کرده است.

[iman]

شهرزاد گفتن اخرای مرداد میاد نه ؟

سریالی که پخشش به تعویق افتاد ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

[asc]

اینترنتی میشه رمز دوم گرفت ؟

[Chavosh]

اینترنتی میشه رمز دوم گرفت ؟

(sm2)یعنی در این حد گشادی (sm120)نه باس بری بانک خودت atm

[asc]

(sm2)یعنی در این حد گشادی (sm120)نه باس بری atm

(sm2) از گشاد گذشته

[Chavosh]

(sm120)عباس psaهم رید همونو دان کن

[pirana]

چیکارش میخوان بکنن؟

[Amir20]

روزی ۲۰۰ تن زغال سر قلیان تهرانی‌ها
[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Amir20]

وقتی مهدی هاشمی حاضر به خوردن غذای مجلس نشد/در زندان چه میخواهد بخورد؟ ([فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند])

[Chavosh]

(sm2)

معاون توسعه ساختمان بنیاد مستضعفان با اشاره به برنامه‌ریزی برای بومی‌سازی فناوری احداث آسمانخراش‌ها از احداث آسمانخراش ۱۲۱ طبقه‌ای در تهران خبر داد، گفت:هم‌اکنون در حال بررسی ۱۱ نقطه برای ساخت این آسمانخراش هستیم

[Amir20]

ای چشم از دیدن خلاصم کن

از چشم پوشیدن خلاصم کن

[Chavosh]

اشترم یه شات بگیر

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Mehdi]

نمی دونم جشنه کاریش ندارن

جشنه(sm30)

[pirana]

نمی دونم جشنه کاریش ندارن
تماشاچیا ترسیدن متعجبن این چه جشنیِ

[Amir20]

اعجوبه های تایپیک حتما ببینند

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Mehdi]

(sm50)

[Chavosh]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

بید بی مجنون نسخه کامل

[Chavosh]

اشترم بزن سرور ممر کاورم بنداز روش

[mojtaba182003]

از کجا پخش شده ؟

[Al!rezA]

از کجا پخش شده ؟

از کیون ممر

[Clint]

از کجا پخش شده ؟

همون نسخه فیلمه اینتروی اولش ادیت شده و صداهای اضافی حذف شده

[abbasinfos]

(sm120)عباس psaهم رید همونو دان کن
اینی که تو گذاشتی رو گرفتم، موشکل که نداره؟

[Betty]

(sm50)

[mali68]

(sm50)

هنوز زنده ای(sm120)

[Betty]

نمیتونم نقل بگیرم

تو مردی؟(sm120)

[mali68]

نمیتونم نقل بگیرم

تو مردی؟(sm120)

نتتو بده ابنبات قیچی بگیر..نه هنوز زندم(sm120)

[Betty]

میتونی خفه شی امیر

[Betty]

نتتو بده ابنبات قیچی بگیر..نه هنوز زندم(sm120)
تونستم نقل بگیرم(sm120)

[mali68]

یه دختر معمولا چیزیش نمیشه نه مثل ما میره سر کار جایی بلایی نازل بشه نه هم شوهر گیر میاد

بیا همین ما دوتارم بپرون(sm120)

[Betty]

بیا همین ما دوتارم بپرون(sm120)
میبینی تو رو قرعان؟ حالا ما نباشیم میمیره ها باز کرم میریزه

[mali68]

میبینی تو رو قرعان؟ حالا ما نباشیم میمیره ها باز کرم میریزه

(sm2)میمیره رو خوب اومدی..چه خبر؟(sm50)

[Betty]

روح شما دارای ناخالصی هست و مانند اکبر سینا امین به آسمان اروج نخواهید کرد
ها هی میریم دوباره میفتیم تو این خراب شده(sm9)

[mali68]

روح شما دارای ناخالصی هست و مانند اکبر سینا امین به آسمان اروج نخواهید کرد

موندم تو چرا عروج نه اروج نمیکنی چرا؟(sm120)

[Betty]

(sm2)میمیره رو خوب اومدی..چه خبر؟(sm50)
خبردونم خالیه(sm120) تو چه خبر

[mali68]

خبردونم خالیه(sm120) تو چه خبر
هیچی نه بیانیه ای نه دعوایی هیچی به هیچی(sm25)

[Betty]

شما باید به انتظار ظهور بشینید گرچه اغا هم ظهر کنه شما رو گردن خواهد زد
لابد تو رو میکنه قائم مقامش

[mali68]

من نائب بر حقم

نائب بر حق سعید؟(sm120)

[MaMaTiR]

Chavosh چرا حجم قسمت 8 اینقدر بالاست؟

[Chavosh]

یک دلیلش تایمشه که بیشتره یک و نیم ساعت

اما حجم 480 درسته 300 مگ اونی که الان موشکل داریم 720 کم حجمه که سایت منبع جدیدا بعضی سریالا میرینه نمیدونم چرا

[mali68]

حیف حجب و حیا نمیزاره الان از یه جمله استفاده کنمراحت باش(sm2)

[MaMaTiR]

یک دلیلش تایمشه که بیشتره یک و نیم ساعت

اما حجم 480 درسته 300 مگ اونی که الان موشکل داریم 720 کم حجمه که سایت منبع جدیدا بعضی سریالا میرینه نمیدونم چرا

من 480 گرفتم.. 390 حجمشه(sm54)

[Betty]

هیچی نه بیانیه ای نه دعوایی هیچی به هیچی(sm25)
اصن بی دعوا باید درو تخته کرد

[Chavosh]

من 480 گرفتم.. 390 حجمشه(sm54)

خب همیشه ریلیزای مختلف حجم فرق میکنه ریلیز داریم سریال 150 مگی رو 200 میزنه

[MaMaTiR]

خب همیشه ریلیزای مختلف حجم فرق میکنه ریلیز داریم سریال 150 مگی رو 200 میزنه

قسمت اخرشِ که اینقدر زیاد؟

[Chavosh]

قسمت اخرشِ که اینقدر زیاد؟

بلی

[Chavosh]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[R A S O O L]

اشترم آهنگ علی اصحابی نمی دونی ساعت چند میاد ؟؟

[R A S O O L]

میگن آهنگ دلتنگم شهرام شکوهی از این آهنگ کاور شده !!!
من که هرچی گوش کردم شباهتی ندیدم والا

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Chavosh]

خسته میخوابم ار آغاز غروب لیک آن هرزه علف ها که به دست ریشه کن میکنم از مزرعه روز میکنمشان شب در خواب هنوز (sm50)

خب که چی

[Chavosh]

به تو ربطی نداره

فن کلاغ کوفی چه به ادبیات

[Chavosh]

ن پس فن سامی بیگی با پیراهن زنونه به ادبیات

(sm2)ما که ادعای ادبیات نکردیم

[AliReza_0111]

(sm50)

[Chavosh]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Milik]

(sm25)

[Chavosh]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[Chavosh]

(sm2)سیستم عامل ناشناخته

[AliReza_0111]

(sm19)

سلام چطوری داداش امیر.؟(sm127)(sm19)

[Milik]

امیر جان آهنگ علی اصحابی کی میاد ؟

[R A S O O L]

«عادل الجبیر» وزیر خارجه عربستان سعودی در اظهاراتی مداخله جویانه درباره ایران و برنامه هسته ای آن تصریح کرد: ایران برای تضمین صلح آمیز بودن برنامه هسته ای خود باید غنی سازی اورانیوم را متوقف کند.

این سیرابی هم واسه ما عادم شده
(sm2)(sm30)

[Mehdi]

این ابر کیون باز اون پایینه(sm2)

[AliReza_0111]

سلام مرسی خوبم (sm10)

سایتو جدید نمی کنی.ی قالب توپ؟(sm128)

[Mehdi]

«عادل الجبیر» وزیر خارجه عربستان سعودی در اظهاراتی مداخله جویانه درباره ایران و برنامه هسته ای آن تصریح کرد: ایران برای تضمین صلح آمیز بودن برنامه هسته ای خود باید غنی سازی اورانیوم را متوقف کند.

این سیرابی هم واسه ما عادم شده
(sm2)(sm30)

ماییدن ما رو با این پسته ای(sm3)

[R A S O O L]

ماییدن ما رو با این پسته ای(sm3)
آخه خیلی زوره یه سوسمار خور بیاد واسط تعیین تکلیف کنه (sm178)

[Mehdi]

آخه خیلی زوره یه سوسمار خور بیاد واسط تعیین تکلیف کنه (sm178)

وقتی سران مملکت یه مشت گاو و گوسفند باشه همینه میشه به قول شاهین هر چی منگ و گاگول هست واست ادم میشه هر چی نفله و مردنیه واست رستم میشه تازه این روزای خوبمون سوسما خور که سهله سوسک خورای افریقا هم واست تعیین تکلیف می کنن همون سوسمار خوری که ازش دم میزنی بهترین زندگی رو داره بهترین زندگی از زندگی من و تو

[Mehdi]

نمی دونم با مدیر سایت دعوام شده رابطه ای نداریم با هم

می خوای اشتتیتون بدم(sm2)

[Mehdi]

بمب اتمی یا دانش تولیدش نباید دست حکومت هایی بیفته که مذهب حاکم توشون وگرنه پاش بیفته رو ملت خودشون میزنن

اصلا انسانیت نباید اجازه بده که بشره دست به ساخت همچین سلاحهاییی بزنه چرا چون یه کار غیر انساینه فرقی نداره چه تو کشور مذهبی چه غیر مذهبی

[Mehdi]

من کلا با کشت و کشتار مخالفم همه ی ماها انساینم حیوان که نیستیم

[Gsshop]

ریدید به ریلیز ما

[Gsshop]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

این کجاش اصلیه

این ورداشته همون تیکه اینترو اول تو فیلمو فـــــــیلتر کرده صداهای حرف زدنشو گرفته بعد چسبونده به اونی که من ریپ کردم

یعنی نمی شنویم یهو ولوم زیاد میشه ؟

[Gsshop]

(sm3)رید الی


البوم شکوهی رو هم کی ریپ کرده (sm3)صداش در نمیاد

[R A S O O L]

حرف از کیفیت نزنید که الان سینجول وارد میشود (sm2)

[Amir20]

تفاوت سكه و ايده در اين است كه اگر شما يك سكه و من هم يك سكه داشته باشم و سكه هايمان را با هم جابجا كنيم، باز هر كدام از ما يك سكه خواهد داشت. اما اگر شما يك ايده و من يك ايده داشته

باشم و آنها را با هم مبادله كنيم، هر كدام داراي دو ايده خواهيم بود. جهان و محيط اطرافمان در حال تغيير است و در چنين شرايطي هيچ چيز خطرناك تر از دل بستن به كاميابي هاي ديروز نيست.

[Amir20]

الوین تافلر

[Amir20]

دوستان اهل مطالعه حتما کتابهای تافلر رو مطالعه کنند.فوق العاده هستند ایشون و اندیشه هاشون.شحصا با موج سومش زندگی کردم.حتما این کتاب رو تهیه و مطالعه کنید.حتی اونایی هم که زیاد میلی به مطالعه ندارند،این کتاب

رو بخونند.ارزشش رو داره...